John B. Dykes, 1868
Dịch lời của Henry W. Baker, 1868

Câu 1

1.Vua chí nhân, luôn chăm nom tôi hoài,

Lòng lành Ngài vạn niên bất di;

Nếu tôi thuộc Vua, Vua thuộc tôi nay,

Quả thật đời tôi không thiếu chi.

Câu 2

2.Nay Chúa dắt đưa tôi luôn an lành

Gần dòng trường sinh yên tĩnh thay,

Cỏ tươi ngọt ngon kia trong đồng xanh,

nguồn linh lương vui thỏa nay.

Câu 3

3.Tuy lắm lúc tôi ngây ngô sai đàng,

Ngài đầy từ bi kiếm tôi,

Vác tôi lên vai yêu thương, hân hoan,

Về nhà ngày đêm vui chẳng thôi.

Câu 4

4.Trong trũng bóng chết tôi không kinh hoàng,

kìa, Jê-sus đang đứng bên;

thập tự Chúa dẫn đưa bình an,

Roi, gậy hằng khuyên lơn ủy an.

Câu 5

5.Jê-sus thiết diên cho tôi trang hoàng,

dùng dầu hồng ân xức tôi;

Chén vui mừng thánh khiết do Ngài ban,

Ngập đầy lòng tôi khôn tả thôi.

Câu 6

6.Nên suốt nhất sinh tôi vui chi tày,

Lòng Ngài từ bi không đổi thay;

Hỡi Đấng chăn chiên khoan nhân, từ nay

Tại nhà Ngài tôi luôn đây.