Đoản ca xứ Pondoland, Nam Phi Châu