Lowell Mason, 1824
Dịch lời của John Newton, 1779

Câu 1

1.Tuần vừa qua thay thảy chúng tôi

Được bình an bởi Chúa cho rồi;

Ngày nay xin Chân Chúa Ba Ngôi

Đổ các phước thiêng liêng từ trời.

Chính bữa nay phước nhất trong tuần,

Tượng trưng cảnh bình thái tương lai.

Chính bữa nay phước nhất trong tuần,

tượng trưng cảnh an thái lâu dài.

Câu 2

2.Rày nhân danh Chân Chúa chúng tôi,

Cầu Ngài tha thứ cả muôn tội;

Nguyện Ngài đem gian ác xóa bôi,

Tỏ vẻ khoan nhân Cha đời đời.

Ước bữa nay nghỉ an trong Ngài,

Không lo lắng sự thế mảy may,

Ước bữa nay nghỉ an trong Ngài,

Không lo lắngthế gian rày.

Câu 3

3.Cùng tôn vinh danh Chúa chúng tôi,

Nguyền được xem Thánh nhan rạng ngời;

Nhà Ngài đây ai nấy chúng tôi

Ước thấy vinh quang Cha đời đời.

Ước bữa nay chúng tôi vui mừng

Tiệc thiên quốc toàn hưởng nay mai,

Ước bữa nay chúng tôi vui mừng,

Tiệc thiên quốc sẽ hưởng lâu dài.

Câu 4

4.Nguyện mọi nơi vang tiếng Phước âm,

Vực tội nhân cứu chiên lạc lầm;

Nguyện linh hoa, ân quả nẩy đâm,

Tán cảnh đau thương, tiêu lụy trầm.

Ước chúng tôi nếm luôn an nhật,

Tận khi đến thành thánh muôn đời,

Ước chúng tôi nếm luôn an nhật,

Kịp vô cõi thánh trên trời.

Mới truy cập