Thánh ca 077
HÔM QUA, NGÀY NAY, CHO ĐẾN ĐỜI ĐỜI
J.H. Burke, 1890
Dịch lời của A. B. Simpson, 1890
Câu 1
1.Ai tin thành thực
câu Kinh Thánh đây,
Đều hưởng ơn vẹn tuyền.
Câu 1
Hôm qua, ngày nay,
cho đến mãi sau,
Jê-sus vẫn y nguyên.
Câu 1
Chúa vẫn thương tội nhân,
cứu rỗi ngay,
Trị bất câu bịnh nào,
Câu 1
Phong ba bình tịnh,
tang tóc ủy yên,
Chúa hiển vinh dường bao.
Điệp khúc
Jê-sus bữa qua,
hôm nay, mãi sau,
Thật không thay đổi đâu;
Điệp khúc
Chúa bất biến
tuy non sông đổi màu,
Đẹp bấy danh Jê-sus!
Điệp khúc
Vinh diệu danh Jê-sus,
Vinh thay danh Jê-sus!
Điệp khúc
Dẫu thiên di địa dịch
Ngài còn đấy,
Hiển vinh danh
Ngài thay!
Câu 2
2.Xưa Jê-sus
Bạn thân của ác nhân,
Hiện kiếm anh lạc về;
Câu 2
Xin anh qui phục
nơi chân Chúa mau,
Ăn năn chớ câu nệ.
Câu 2
Đấng đã phán,
“Ta cũng miễn xét ngươi,
Về, chớ tái phạm rày;”
Câu 2
Đinh ninh kìa
Ngài đem câu ấy vui
Phán với anh ngày nay.
Điệp khúc
Jê-sus bữa qua,
hôm nay, mãi sau,
Thật không thay đổi đâu;
Điệp khúc
Chúa bất biến
tuy non sông đổi màu,
Đẹp bấy danh Jê-sus!
Điệp khúc
Vinh diệu danh Jê-sus,
Vinh thay danh Jê-sus!
Điệp khúc
Dẫu thiên di địa dịch
Ngài còn đấy,
Hiển vinh danh
Ngài thay!
Câu 3
3.Xưa Jê-sus trị bao
kẻ đớn đau,
Bằng cánh tay đại quyền;
Câu 3
Nay tật bịnh,
sầu tâm ta biến tiêu,
Ngay khi thánh ngôn tuyên.
Câu 3
Đấng có năng lực
xưa kia linh trị
Một nữ nhân rờ Ngài;
Câu 3
Nay năng lực
còn ban cho kẻ tin
Thấy ứng linh nào sai.
Điệp khúc
Jê-sus bữa qua,
hôm nay, mãi sau,
Thật không thay đổi đâu;
Điệp khúc
Chúa bất biến
tuy non sông đổi màu,
Đẹp bấy danh Jê-sus!
Điệp khúc
Vinh diệu danh Jê-sus,
Vinh thay danh Jê-sus!
Điệp khúc
Dẫu thiên di địa dịch
Ngài còn đấy,
Hiển vinh danh
Ngài thay!
Câu 4
4.Hai môn đồ về
Em-ma-út xưa,
Được Chúa ta đi cùng;
Câu 4
Nay trên đường đời
ta đang tiến đây,
Jê-sus cũng đi chung.
Câu 4
Chẳng mấy lúc ta sẽ
thấy Jê-sus,
Ngày ấy xin mau Ngài;
Câu 4
Nhưng Jê-sus phục lâm
như Jê-sus
Lúc cất lên nào sai.
Điệp khúc
Jê-sus bữa qua,
hôm nay, mãi sau,
Thật không thay đổi đâu;
Điệp khúc
Chúa bất biến
tuy non sông đổi màu,
Đẹp bấy danh Jê-sus!
Điệp khúc
Vinh diệu danh Jê-sus,
Vinh thay danh Jê-sus!
Điệp khúc
Dẫu thiên di địa dịch
Ngài còn đấy,
Hiển vinh danh
Ngài thay!
Previous Next