Thánh ca 064
LÚC KẺ CHĂN CANH BẦY
George F. Handel, 1685-1759
Dịch lời của Nahum Tate, 1702
Câu 1
1.Bọn chăn giữa ban đêm
trên đồi xanh,
Ngồi chung nhau canh
chiên mình;
Câu 1
Bỗng thấy khâm sai
quang lâm trần gian,
Phóng ra muôn tia hào quang,
Chiếu vào kẻ chăn huy hoàng.
Câu 2
2.Vị thiên sứ thấy kẻ
chăn sợ kinh,
Liền khuyên ngay: “Nên an bình,
Câu 2
Ta đến đem cho
tin vui mừng đây,
Các ngươi luôn nhân loại hay,
Các ngươi với thiên hạ rày.”
Câu 3
3.“Thành Đa-vít nay
sinh cho bọn ngươi,
Chồi Đa-vít nguyên Con Trời,
Câu 3
Là Chúa là Christ
ban cho vạn dân,
Dấu đây các ngươi nhận chân,
Để tìm đến Ngôi Chân Thần.”
Câu 4
4.“Nầy Con Thánh giáng sinh
trong trần gian,
Tại nơi thê lương đơn hàn,
Câu 4
Ngoài chiếc khăn ra không chi
bọc thân, Máng chiên
hoan nghinh Thần Nhân,
Máng chiên chỗ sinh
Chân Thần.”
Câu 5
5.“Rạng danh Chúa Thánh trên
khung trời cao,
Bình an thay cho địa cầu,
Câu 5
Ân điển nhân gian
do thiên thượng ban,
Trải qua vô hạn thời gian,
Ấy ơn cứu ta hoàn toàn.”
Previous Next