Thánh ca 062
HỠI BẾT-LÊ-HEM, TIỂU THÔN CÔ QUẠNH
Điệu Ca dao Na-uy
Dịch lời của Phillips Brooks, 1868
Câu 1
1.Hỡi Bết-lê-hem
tiểu thôn cô quạnh,
Bình yên bấy
trong vùng ngươi!
Câu 1
Người đang ngủ mê,
đất đang an tịnh,
Nhặt thưa ánh sao trên trờ.
Câu 1
Phố lều thưa thớt
đắm trong giấc nồng,
Ánh sáng thiên thượng
bật ra,
Câu 1
Nghìn xưa khiếp kinh
cách xa hy vọng,
Giờ nay giữa người
chung hòa.
Câu 2
2.Trời khuya, thế gian
ngủ mê đâu ngờ,
Giờ Ma-ri sinh Jê-sus;
Câu 2
Kìa, thiên sứ đang
nhóm nhau tôn thờ,
Chờ xem ái tâm Thiên Phụ.
Câu 2
Các vì tinh tú
ứng thanh chung lời,
Báo cáo Con Trời
vừa sinh,
Câu 2
Hòa thanh tán dương
Thánh Vương ra đời,
Trần gian hưởng ơn
thanh bình.
Câu 3
3.Thật yên tĩnh thay
Chúa ban ơn lành,
Từ nay phước ban
cùng nơi;
Câu 3
Là Ngôi chí tôn
ở trên thiên thành,
Lặng yên giáng cư tâm người.
Câu 3
Dưới đời chan chứa
xấu xa hư hoại,
Mấy ai khen ngợi
Ngài nay?
Câu 3
Hễ ai biết khiêm tốn
hoan nghinh Ngài,
Christ vô ở
trong tâm rày.
Câu 4
4.Nguyện Con Trẻ
Bết-lê-hem đêm nầy,
Ngự vô chính nơi lòng đây,
Câu 4
Trục tăm tối ra,
thổi tan mây vầy,
Cầu Christ giáng sinh tâm nầy.
Câu 4
Sứ trời rao vang
phước âm chi tày,
Christ sinh như người
lạ thay!
Câu 4
Em-ma-nu-ên hỡi,
tôi xin Ngài,
Ngự luôn ở tâm tôi rày.
Previous Next