Thánh ca 061
Ô! BẾT-LÊ-HEM ẤP NHỎ!
Lewis H. Redner, 1868
Dịch lời của Phillips Brooks, 1868
Câu 1
1.Ô Bết-lê-hem,
ấp nhỏ nầy,
Chốn ngươi thật an bình bấy!
Câu 1
Khi ngươi đương giấc
mê man không ngờ,
Ánh sao nhẹ lướt êm tờ.
Câu 1
Ấy chốn phát chân quang
đời đời,
Trong đường ngươi
đang tăm tối,
Câu 1
Bao xưa hy vọng,
kinh hãi đôi đường,
Bữa nay gặp giữa đêm trường.
Câu 2
2.Xưa khi Ma-ri sanh Jê-sus,
Chúng dân
thay thảy đều ngủ;
Câu 2
Thiên binh âu yếm trông nom
Con Trời,
Tối nay vừa mới ra đời.
Câu 2
Các thánh sứ cao rao
nhiệt thành,
Tin mừng đêm
sanh Con Thánh:
Câu 2
Tôn vinh Thiên Phụ,
danh sáng trên trời,
Đất an bình, phước cho người.
Câu 3
3.Ơn ban yên lặng,
ơn rất kỳ,
Giữa đêm thanh vắng hùng vĩ;
Câu 3
Hôm nay ơn ấy ban cho
tâm nầy,
Cũng yên lặng giống như vậy.
Câu 3
Dẫu Christ đến
êm ru lặng bặt,
Tuy đời tội ô sâu sắc,
Câu 3
Nhưng ta,
ai người tâm tánh nhu mì,
Christ vui ngự đến trị vì.
Câu 4
4.Anh em tôi thành tâm
kính mời,
Thánh Anh Bết-lê-hem hỡi,
Câu 4
Vô tâm trung đuổi ra
muôn muôn tội,
Giáng sinh trong cả chúng tôi.
Câu 4
Thánh sứ Nô-ên
rao tận tường,
Tin trọng đại, tin vui sướng;
Câu 4
Xin Em-ma-nu-ên
ở trong lòng,
Chúng tôi thành kính phục tòng.
Previous Next