Thánh ca 041
CHÚA BỨC THÀNH KIÊN CỐ TA (THÁNH CA CỦA CUỘC CẢI CHÁNH)
Martin Luther, 1529
Dịch lời của Martin Luther, 1529
Câu 1
1.Chúa vốn
bức thành kiên cố ta rày,
Thuẫn khiên ta
che đỡ hằng ngày;
Câu 1
Đấng cứu giúp
hồi nguy khốn ưu sầu,
Đấng giúp ta
luôn thắng nhiệm mầu.
Câu 1
Ngày đêm
dẫu quân thù xưa.
Nghịch ta,
ta không nghiêng ngửa,
Câu 1
Tuy nó thâm mưu đa tài;
Quyết chống ta suốt đêm ngày,
Quả không ai trên đất địch tày.
Câu 2
2.Khá biết sức mình
non kém vô tài,
Dễ khiến
ta thua ngã nằm dài;
Câu 2
Dẫu thế, biết nhờ
Đấng chỉ huy mình,
Đối phương
thua chạy hết rập rình.
Câu 2
Bằng ta hỏi tên Ngài chăng?
Là Jê-sus,
danh chiến thắng;
Câu 2
Danh tướng thiên binh anh tài;
Cứu pháp duy chính tay Ngài,
Đắc thắng Sa-tan đến lâu dài.
Câu 3
3.Dẫu quỷ dữ
đầy trên thế gian nầy,
Đuổi theo ta,
toan nuốt hằng ngày;
Câu 3
Trước Đấng
có quyền xua nó lui liền,
Chúng ta
không kinh khiếp ưu phiền.
Câu 3
Kìa, vua tối tăm
giận chăng?
Thật ta không nao chi hắn,
Câu 3
Nay hắn khoe khoang nhất thời,
Án hắn xưa Chúa khép rồi,
Thúc thủ khi Christ phán một lời.
Câu 4
4.Tiếng Phán ấy
nghìn thuở vẫn đương còn,
Thế gian khinh chê
chẳng suy mòn;
Câu 4
Bởi có Chúa
gần gũi với ta hoài,
Xuống Thánh linh,
ân tứ từ Ngài.
Câu 4
Vợ, con, của, danh,
mạng ta,
Dù ai kia toan cướp phá?
Câu 4
Thôi, cướp đi ta không chồn,
Bởi chẳng thể cướp linh hồn,
Phước Chúa
trên thiên quốc trường tồn.
A-men.
Previous
Next
