Thánh ca 040
THÁNH THAY! THÁNH THAY! THÁNH THAY!
John B. Dykes, 1860
Dịch lời của Reginald Heber, 1829
Câu 1
1.Thánh thay, Thánh thay,
Thánh thay!
Đấng Chủ tể oai quyền!
Câu 1
Đang khi tưng tưng sáng,
chúng tôi cùng dâng
khúc hoan ca;
Câu 1
Thánh thay, Thánh thay,
Thánh thay!
Trí dõng ái đức vô biên!
Chúa Ba Ngôi vốn
một thể oai nghi, rạng lòa.
Câu 2
2.Thánh thay, Thánh thay,
Thánh thay!
Các thánh chúc tôn Ngài,
Câu 2
Tung hô uy danh Chúa,
gieo kim miện
quanh biển lưu ly;
Câu 2
Chê-ru-bin và Sê-ra-phin
Cúi xuống trước Chúa linh oai;
Đấng xưng Nguyên hữu,
Hiện hữu, chung vô hạn kỳ.
Câu 3
3.Thánh thay, Thánh thay,
Thánh thay!
Dẫu bóng tối che Ngài,
Câu 3
Xưa nay muôn muôn mắt
kẻ ô tội
khôn thấy thiên nhan;
Câu 3
Ngoài Ngài không ai,
không ai,
Chỉ Chúa chí thánh
không hai,
Câu 3
Đấng linh năng,
thánh sạch với
yêu thương hoàn toàn.
Câu 4
4.Thánh thay, Thánh thay,
Thánh thay!
Đấng Chủ tể oai quyền!
Câu 4
Trên không trung, nơi đất,
biển, muôn vật
tôn Chúa Ba Ngôi;
Câu 4
Thánh thay, Thánh thay,
Thánh thay,
Trí dõng ái đức vô biên!
Câu 4
Chúa Ba Ngôi
vốn một thể
oai nghi đời đời!
A-men.
Previous Next