- Thánh Ca Tin Lành - TLH HTTLVN.org

Thánh ca 378

TRUNG, THÀNH, TÍN, NGHĨA

Geogre C. Stebbins, 1890

Dịch lời của Frances R. Havergal, 1836-1879

Câu 1

1.Trung, thành, tín, nghĩa,

bầy tôi con hứa nguyện vuông

tròn, Nhờ ơn Vua Thánh

giúp chúng tôi vẹn lòng son.

Câu 1

Trông cờ phấp phới,

đội binh thiêng đứng chờ nghe

lịnh, Nhờ linh năng Jê-sus,

chiến tranh cho thiên đình.

Điệp khúc

Khẩu hiệu ta quyết hô,

Xin đừng nên nín thinh,

Hát khúc tự do và

mừng vui đầy tâm linh;

Điệp khúc

Khẩu hiệu đây khá hô:

Trung thành luôn nhất sanh,

Hỡi Vua đầy ơn,

lòng chúng tôi xin trung thành.

Câu 2

2.Trung, thành, tín, nghĩa,

phận quân nhân quyết tạc tâm

hồn, Lạy Vua vinh hiển,

nay xin vâng phục Ngài luôn.

Câu 2

Do lòng yêu mến,

tình nguyện vâng huấn lệnh Vua

truyền, Ngày đêm tươi vui,

can đảm xông pha trận tiền.

Điệp khúc

Khẩu hiệu ta quyết hô,

Xin đừng nên nín thinh,

Hát khúc tự do và

mừng vui đầy tâm linh;

Điệp khúc

Khẩu hiệu đây khá hô:

Trung thành luôn nhất sanh,

Hỡi Vua đầy ơn,

lòng chúng tôi xin trung thành.

Câu 3

3.Trung, thành, tín, nghĩa,

nguyền Chân Chúa chứng minh

tâm hồn, Từ đây xin Chúa

đem linh năng cai trị luôn.

Câu 3

Xưa chiều theo cảm

tình tư ý cứ cậy thiên tài,

Từ nay xin hứa nhất

quyết luôn luôn phục Ngài.

Điệp khúc

Khẩu hiệu ta quyết hô,

Xin đừng nên nín thinh,

Hát khúc tự do và

mừng vui đầy tâm linh;

Điệp khúc

Khẩu hiệu đây khá hô:

Trung thành luôn nhất sanh,

Hỡi Vua đầy ơn,

lòng chúng tôi xin trung thành.

Câu 4

4.Ơn Jê-sus dắt

dìu ta sắp nghỉ yên, trông kìa,

Cờ thiêng chói lói

phấp phới trên khung trời kia.

Câu 4

Anh chị em hỡi,

cùng nhau ta ngước mặt lên trời,

Hòa thanh ca khúc can

đảm yêu thương đời đời.

Điệp khúc

Khẩu hiệu ta quyết hô,

Xin đừng nên nín thinh,

Hát khúc tự do và

mừng vui đầy tâm linh;

Điệp khúc

Khẩu hiệu đây khá hô:

Trung thành luôn nhất sanh,

Hỡi Vua đầy ơn,

lòng chúng tôi xin trung thành.