Thánh ca 335
AI ĐÓ KHOÁC BẠCH Y RỠ RÀNG
J. B. Dykes, 1823-1876
Dịch lời của Henry Alford, 1810-1871
Câu 1
1.Ai đó khoác bạch y rỡ ràng,
Nhân số dư vạn dư ngàn?
Đây là người thánh được cứu hân
hoan, Nhóm trên đường chiếu hào quang;
Câu 1
Mọi cơn tranh hùng nay đã mãn,
Chết chóc, tội ô đà tan
Hồng môn từ đây luôn luôn mở
đấy, Rước quân đại thắng
vui vầy.
Câu 2
2.Vui bấy, khúc Ha-lê-lu-gia
Reo khắp thiên địa sơn hà!
Muôn vàn cầm sắt rền tiếng vang
xa, Báo trước giờ khải hoàn ca;
Câu 2
Ngày kia ôi, vật, dân thảy cả,
Duy chỉ vì người tạo ra;
Phàm ai ngày nay đau thương
vương vấn, Thưởng ban ngày ấy
muôn phần.
Câu 3
3.Nơi bến Ca-na an tái phùng,
Ôi phút hoan lạc vô cùng!
Nay được gặp gỡ bạn thiết xưa
kia, Dứt ngay tình cảnh chia lìa;
Câu 3
Sầu xưa châu lụy lau khó ráo,
Nay hóa đẹp tươi dường bao!
Nghìn thu cùng nhau hân hoan
nơi đấy, Trẻ côi, vợ góa vui vầy.
Câu 4
4.Chiên thánh bởi tội nhân chết
thay, Mau đến đem hồng ân rày,
Xin lựa đầy sổ vàng tuyển dân
Ngài, Để cai trị cách quyền oai;
Câu 4
Nguyền tia Hi vọng muôn nước
tỏa, Dân khổ đày ước hồi gia,
Điềm lạ dự ngôn mong cho mau
tới, Tới mau, Hoàng tử muôn đời.
A-men.
Previous Next