Thánh ca 331
BUỔI MAI RỰC RỠ
A. B. Simpson, 1897
Dịch lời của A. B. Simpson
Câu 1
1.Buổi mai rực rỡ của ngày soi,
Còn đâu đắm trong đêm mờ tối,
Buổi mai rực rỡ khi mà tôi
Vùng thức trong ngày tháng
đẹp tươi.
Điệp khúc
Ồ, nầy ta chờ mong tia sáng
ban mai mau thực hiện,
Thật ta ngóng trông sao
cho tia bình minh mọc lên;
Điệp khúc
Chúng tôi nguyện:
“Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến.
Hỡi ban mai, đến mau,
ý Cha được nên!”
Câu 2
2.Lúc ban ngày ấy sẽ hiện ra,
Tận chung cảnh phân ly buồn bã,
Đến cửa trời tấu khải hoàn ca,
Gặp gỡ tươi cười không
hề xa.
Điệp khúc
Ồ, nầy ta chờ mong tia sáng
ban mai mau thực hiện,
Thật ta ngóng trông sao
cho tia bình minh mọc lên;
Điệp khúc
Chúng tôi nguyện:
“Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến.
Hỡi ban mai, đến mau,
ý Cha được nên!”
Câu 3
3.Chính trong giờ
thể hư hoại đây,
Mặc ngay thể vinh quang
đẹp bấy,
Câu 3
Những danh hiệu
chẳng ra gì nay,
Được hưởng danh hiệu
uy quyền thay.
Điệp khúc
Ồ, nầy ta chờ mong tia sáng
ban mai mau thực hiện,
Thật ta ngóng trông sao
cho tia bình minh mọc lên;
Điệp khúc
Chúng tôi nguyện:
“Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến.
Hỡi ban mai, đến mau,
ý Cha được nên!”
Câu 4
4.Chúng ta
thời ấy không lụy chan,
Vì gian ác, tai ương tận tán,
Chúa cai trị bốn biển bình an,
Dời cảnh thiên đàng xuống
trần gian.
Điệp khúc
Ồ, nầy ta chờ mong tia sáng
ban mai mau thực hiện,
Thật ta ngóng trông sao
cho tia bình minh mọc lên;
Điệp khúc
Chúng tôi nguyện:
“Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến.
Hỡi ban mai, đến mau,
ý Cha được nên!”
Câu 5
5.Chính trong
ngày ấy lưỡi miệng ta
Thuật tích Chúa yêu thương
lạ quá,
Câu 5
Với thiên thần
chúng ta đồng ca,
Ngợi Chúa Cha Ha-lê-lu-gia.
Điệp khúc
Ồ, nầy ta chờ mong tia sáng
ban mai mau thực hiện,
Thật ta ngóng trông sao
cho tia bình minh mọc lên;
Điệp khúc
Chúng tôi nguyện:
“Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến.
Hỡi ban mai, đến mau,
ý Cha được nên!”
Câu 6
6.Buổi mai rực rỡ, thỏa lòng thay,
Hồi ta thấy thánh nhan đẹp bấy,
Chúa vui mừng tiếp rước vào
ngay, Nghìn thuở ta cùng sum
vầy đây.
Điệp khúc
Ồ, nầy ta chờ mong tia sáng
ban mai mau thực hiện,
Thật ta ngóng trông sao
cho tia bình minh mọc lên;
Điệp khúc
Chúng tôi nguyện:
“Ngày cực lạc ơi, xin kíp đến.
Hỡi ban mai, đến mau,
ý Cha được nên!”
A-men.
Previous Next