Thánh ca 330
CÁC THÁNH ĐÃ NGHỈ YÊN
Joseph Barnby, 1838-1896
Dịch lời của William W. How, 1864
Câu 1
1.Nhơn cuộc phiền lao qua,
các thánh đã nghỉ ngơi,
Là kẻ bởi đức tin
xưng Jê-sus khắp nơi,
Câu 1
Chính danh đáng khen ngợi,
danh Chân Chúa muôn đời.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Câu 2
2.Christ là Đại năng, nơi
Chiến lũy, Khối Đá linh,
Là Thống tướng của thánh
dân trong cuộc chiến chinh,
Câu 2
Thánh quang giữa đêm trường,
soi tâm chúng quang minh.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Câu 3
3.Quân đội Ngài nay mong
dũng cảm, giữ tín trung,
Dường các chiến sĩ xưa,
vui nai nịt kiếm cung,
Câu 3
Quyết tranh thủ kim miện
theo gương cổ anh hùng.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Câu 4
4.Ôi, thượng hạ tương thông,
phước bấy mối cảm giao!
Trên hiển hách dưới đây
tuy lâm trận núng nao,
Câu 4
Cả hai vẫn duy một
trong tay Chúa Chí cao.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Câu 5
5.Khi trường kỳ giao binh,
chiến đấu quá khó khăn,
Kìa, khúc chiến thắng reo,
linh lực được bổ tăng,
Câu 5
Phấn hưng chí anh hùng,
ta giao chiến thêm hăng.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Câu 6
6.Khi mặt trời chen non,
ửng đỏ cả hướng tây,
Bao chiến sĩ tín trung
nay được về nghỉ đây,
Câu 6
Chiến tranh đã qua rồi,
lên thiên quốc vui vầy.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Câu 7
7.Kia, ngày diệu vinh hơn
sẽ khởi chiếu sáng choang,
Chư thánh đắc thắng bước
ra khỏi mồ vẻ vang,
Câu 7
Thánh Vương ở thiên đàng
quang lâm cách huy hoàng.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
Câu 8
8.Kìa, từ đông, tây, nam,
bắc, khắp cả thế gian,
Vô số thánh binh băng
qua cửa ngọc vẻ vang,
Câu 8
Chúc Cha với Con và
Linh trên cõi thiên đàng.
Ha-lê-lu-gia! Ha-lê-lu-gia!
A-men.
Previous Next