Thánh ca 264
CĂN CƠ KIÊN CỐ
Nhạc điệu Bồ Đào Nha, 1751
Dịch lời của George Keith, 1787
Câu 1
1.Căn cơ nào kiên cố gằng
nền Chúa xưa đã xây,
Cho môn đồ được lập do
đức tin trên lời Thầy;
Câu 1
Lời Chúa đã tuyên hứa
há sẽ phán thêm chữ gì
Câu 1
Cho ai đang núp trong
hầm ẩn náu Jê-sus Christ?
Cho ai nương thân tại hầm ẩn náu Jê-sus Christ?
Câu 2
2.“Con ơi, đừng kinh khiếp,
vì nầy có ta ở với,
Ta đây Thiên Phụ con,
vui giúp con luôn trọn đời;
Câu 2
Hằng đoái giúp thêm sức,
giữ chỗ đứng con vững yên,
Câu 2
Nâng con trên cánh tay
mạnh mẽ luôn không đảo điên,
Nâng đỡ con an bàn bằng chính cánh tay toàn quyền.”
Câu 3
3.“Khi ta gọi con phải vượt
dòng nước thăm thẳm sâu,
Phong ba sầu muộn thật không
thế sao con ngập đầu;
Câu 3
Vì chính ta ban phước
ở với con trong thử rèn,
Câu 3
Nhân sự đau đớn ta
luyện con tiêu bao vết đen,
Nhân khổ đau con chịu ta phiếu trắng con toàn vẹn.”
Câu 4
4.“Khi con chịu trong lửa hừng
rèn thử, đang khiếp kinh,
Ơn ta dư dật hằng nâng
đỡ con được tịnh bình;
Câu 4
Hồn phách vẫn yên ổn,
chẳng chút sém trong lửa hồng,
Câu 4
Duy luyện sạch rét ten
được nên tinh kim sáng trong,
Duy chỉ thiêu sạch cặn,
luyện thét con nên vàng ròng.”
Câu 5
5.“Dân ta dầu cao tuổi càng
từng trải, thêm hiểu thông,
Tuy sao dời vật đổi ân
ái ta luôn mặn nồng;
Câu 5
Dầu tóc trắng như tuyết
vẫn ở giữa ơn dắt đem,
Câu 5
Coi như chiên nhỏ ta
bồng ẵm trong tay ấm êm,
Coi giống chiên con được bồng ẵm giữa tay dịu mềm.”
Câu 6
6.“Tâm linh nào đã quyết dựa
vào cánh tay của ta,
Ta luôn binh vực họ cho
khỏi tay quân nghịch tà,
Câu 6
Quyền thế cả âm phủ
khủng bố cũng không chuyển dời,
Câu 6
Ta cam đoan chẳng bao
giờ quên người hay bỏ rơi,
Ta chẳng xa lìa người, vui bảo đảm đến đời đời.”
Previous
Next
