Thánh ca 250
CHIỀU XƯA
Lugwig Van Beethoven, 1770-1827
Lời dịch của Henry Twells, 1823-1900
Câu 1
1.Chiều xưa,
vừng ô sắp lặn non tây,
Ôi quanh Jê-sus bao kẻ bệnh vây;
Câu 1
Mình đầy đau thương,
tâm hồn khổ bấy,
Ra về cảm thấy vui
khỏe mạnh thay!
Câu 2
2.Chiều nay,
bầy con cũng họp nhau đây,
Thân đau, hồn khổ,
mong Chúa đặt tay;
Câu 2
Dầu Ngài thiêng liêng,
mắt trần khó thấy,
Nhưng lòng cảm biết nay
Chúa ngự đây.
Câu 3
3.Nguyền Jê-sus
xua hết bệnh trọng khinh,
Đây đau thuộc thể,
kia khổ thuộc linh;
Câu 3
Nầy người xưa nay
chưa hề kính mến,
Kìa người mất đức yêu
mến đầu tiên.
Câu 4
4.Lạy Jê-sus,
xưa đã làm hoàn nhơn,
Kinh nghiệm rèn thử,
đau khổ đòi cơn;
Câu 4
Ngài nhìn yêu thương
nhưng đã rõ thấu
Tâm bệnh xấu hổ che
dấu từ lâu.
Câu 5
5.Bàn tay
quyền xưa hẳn rày còn luôn,
Bao lời Ngài phán không phải lời suông;
Câu 5
Lạy Ngài, xin mau
nhậm lời thiết khẩn,
Đem lòng bác ái y
cứu hồn, thân.
Previous Next