Thánh ca 248
CHRIST CHỮA BỊNH
Charles E. Gounod, 1818-1893
Lời dịch của Godfrey Thring, 1823-1903
Câu 1
1.Ôi Christ,
xưa biết bao bệnh nguy cùng
Kêu xin ơn Chúa đâu hoài công;
Câu 1
Tiếng quyền phép Chúa
nay vẫn ứng linh,
Cùng ai khốn nguy cầu
danh Thánh;
Câu 1
Quì ngay chúng tôi
đồng cung bái,
Khẩn thiết quanh ngôi
phước ân Ngài.
Câu 2
2.Ôi, bao nhiêu
nỗi đau buồn, lo phiền,
Tuy to hay nhỏ, chung hoặc riêng;
Câu 2
Dẫu là hôm qua,
ngày nay, mai đây,
Dầu cho xảy đến tại
đây đấy,
Câu 2
Quì ngay chúng tôi
đồng cung bái,
Khẩn thiết quanh ngôi
phước ân Ngài.
Câu 3
3.Hôm nay
bao kẻ đau gần qua đời,
Trông anh em giúp khi tàn hơi,
Câu 3
Ước nhờ sức tiếp
trợ Chúa chúng tôi,
Cùng ai đó gánh nặng
phân phối;
Câu 3
Nguyền dâng của lễ
hiêp nghi mãi,
Khẩn thiết nơi ngôi
phước ân Ngài.
Câu 4
4.Hôm nay
con Chúa tay nguyền như lòng,
Xin Cha ban chúng tôi làm xong
Câu 4
Mỗi luật yêu thương
của Đấng chí nhơn,
Hầu an ủi những người
đau đớn;
Câu 4
Nguyền dâng của lễ
hiệp nghi mãi,
Khẩn thiết nơi ngôi
phước ân Ngài.
Câu 5
5.Như kia
đau ốm, ô tội, ưu phiền
Lui ra ngay trước sức
quyền thiêng,
Câu 5
Đến hồi kẻ thống
bi hoá thảnh thơi,
Được ơn cứu,
chữa lành thơ thới,
Câu 5
Cùng chư thánh hát
bài vô giá,
Nhóm với nhau tại
chốn thiên tòa.
Previous Next