Thánh ca 200
MẮT TA HẰNG DẮT NGƯƠI
Philip P. Bliss, 1838-1876
Dịch lời của Nathaniel Niles, s. 1835
Câu 1
1.Nầy là kim ngôn
Chúa hứa đời đời,
Cùng ai đang đi đường mê mỏi,
Câu 1
Từ nhân gian lên
thiên quốc sáng tươi,
“Mắt Ta nhìn và dìu chân ngươi”.
Điệp khúc
Chính Ta đưa đường,
dìu dắt bước ngươi,
Ta lấy mắt đưa ngươi nào lơi;
Điệp khúc
Từ nhân gian lên
thiên cung tươi mới,
Mắt Ta hằng dắt ngươi trọn đời.
Câu 2
2.Dầu khi thua mưu
cám dỗ buồn phiền,
Bạn thân không yêu thương
thăm viếng,
Câu 2
Mau nghe câu kim
ngôn lánh lánh khuyên:
“Mắt Ta nhìn và dìu chân ngươi”.
Điệp khúc
Chính Ta đưa đường,
dìu dắt bước ngươi,
Ta lấy mắt đưa ngươi nào lơi;
Điệp khúc
Từ nhân gian lên
thiên cung tươi mới,
Mắt Ta hằng dắt ngươi trọn đời.
Câu 3
3.Đều thâm tâm ngươi
mong ước hằng ngày,
Bị hư không, tiêu tán thay thảy,
Câu 3
Nghe câu Chúa hứa
được vững chí ngay,
“Mắt Ta nhìn và dìu chân ngươi”.
Điệp khúc
Chính Ta đưa đường,
dìu dắt bước ngươi,
Ta lấy mắt đưa ngươi nào lơi;
Điệp khúc
Từ nhân gian lên
thiên cung tươi mới,
Mắt Ta hằng dắt ngươi trọn đời.
Câu 4
4.Hồi ngươi nghe hơi
thở đã gần tàn,
Kìa, Vị Hoa tiêu vẫn tuyên phán,
Câu 4
Bằng câu kim ngôn
ân ái chứa chan:
“Mắt Ta nhìn và dìu chân ngươi”.
Điệp khúc
Chính Ta đưa đường,
dìu dắt bước ngươi,
Ta lấy mắt đưa ngươi nào lơi;
Điệp khúc
Từ nhân gian lên
thiên cung tươi mới,
Mắt Ta hằng dắt ngươi trọn đời.
Previous
Next
