Thánh ca 196
CHUYỆN THẬP GIÁ XƯA
George C. Stebbins, 1901
Dịch lời của Carrie E. Breck
Câu 1
1.Vượt qua bao giai điệu
trong đời nầy,
Vượt bao cơn cạnh tranh,
lỗ, lời đấy,
Câu 1
Vượt trên bao tiếng khóc
hay tiếng cười,
Tôi được nghe chuyện thập giá
đẹp tươi;
Câu 1
Ấy tích Jê-sus từ bi bác ái,
Đã cho bao tội nhân hết bi ai,
Câu 1
Lại ban thiên quốc
kế nghiệp vững vàng,
Muôn đời vui mừng,
sung sướng, bình an.
Điệp khúc
Nầy chuyện xưa,
chuyện rất xưa,
Chuyện thập giá xưa
trong tâm thần mến ưa;
Điệp khúc
Dầu trời qua
hay đất kia thay dời,
Chuyện đây vẫn cao quý
muôn muôn đời,
Điệp khúc
Về thập giá
cứu ân diệu bấy,
Về thập giá chuộc cứu
linh thay!
Câu 2
2.Nào ai,
duy Jê-sus mang nhục hình,
Nào chiên con hiền như
Chúa bị đánh,
Câu 2
Đầu ai kham
chiếc mão gai khổ nàn,
Tim nào do tội tôi phải đập tan;
Câu 2
Chẳng có chân ai
bị đinh khổ thống,
Cũng không tay nào vui phó nhưng không,
Câu 2
Nào ai như
Thánh Tử vui giáng trần,
Đem tình yêu liều thân cứu
tội nhân.
Điệp khúc
Nầy chuyện xưa,
chuyện rất xưa,
Chuyện thập giá xưa
trong tâm thần mến ưa;
Điệp khúc
Dầu trời qua
hay đất kia thay dời,
Chuyện đây vẫn cao quý
muôn muôn đời,
Điệp khúc
Về thập giá
cứu ân diệu bấy,
Về thập giá chuộc cứu
linh thay!
Câu 3
3.Ồ, khen thay thập tự
vinh vô hồi,
Là nơi Jê-sus cam chết vì tôi!
Câu 3
Vinh thay
cây gỗ huyết lưu cứu phò,
Cho hồn nô lệ nay hưởng
tự do!
Câu 3
Vững chãi thay
thập tự luôn chói sáng,
Để muôn dân nhận tin Chúa vinh quang,
Câu 3
Lòng yêu thương Chúa
nhân gian khó dò,
Duy một Thiên Phụ
xưa khải thị cho.
Điệp khúc
Nầy chuyện xưa,
chuyện rất xưa,
Chuyện thập giá xưa
trong tâm thần mến ưa;
Điệp khúc
Dầu trời qua
hay đất kia thay dời,
Chuyện đây vẫn cao quý
muôn muôn đời,
Điệp khúc
Về thập giá
cứu ân diệu bấy,
Về thập giá chuộc cứu
linh thay!
Previous Next