Thánh ca 145
NỀN HỘI THÁNH TRÊN BÀN THẠCH KIÊN CỐ
Ludvig M. Lindeman, 1840
Dịch lời của Carl Doving, 1909
Câu 1
1.Nền Hội Thánh trên
Bàn thạch kiên cố,
Dù cho có khi lầu chuông
sập rồi;
Câu 1
Mọi hình thức tuy
đều bị xiêu đổ,
Mà chuông vẫn vang rền
luôn khuyên mời.
Câu 1
Những ai già nua,
thanh niên, nhi đồng,
Lòng đang đớn đau khiếp kinh, phập phồng,
Câu 1
Nóng nảy mong được
nghỉ yên vô cùng.
Câu 2
2.Đền thờ bởi tay
người ta xây cất,
Thần cao khiết trên trời không
ngự vào;
Câu 2
Đền Ngài tối linh
tuyệt vô trên đất,
Đền hoa mỹ,
nhân tạo so kịp nào.
Câu 2
Cả khung trời không
bao dung được Ngài,
Lạ thay Chúa thích ở trong
nhân loại,
Câu 2
Để cất một đền
ở thân đây hoài.
Câu 3
3.Đền là chúng ta
lập nguyên đá sống,
Làm nơi trú cư Ngài trên
dương trần
Câu 3
Ngài chuộc chúng ta
bằng huyết bi thống,
Làm con kế nghiệp
thừa hưởng linh phần.
Câu 3
Nếu hai người chung
nhân danh Jê-sus,
Ngài tất giáng lâm
với ơn Thiên Phụ,
Câu 3
Lấy ái tâm làm
chiếc khiên hộ phù.
Câu 4
4.Đền nầy chúng ta
hiện xây trên đất,
Là nơi nhóm nhau ngợi khen,
phụng thờ,
Câu 4
Là nhà Chúa ưa
vào ra duy nhất,
Ngài vui bế nâng bầy con
dại khờ.
Câu 4
Biết bao điều hay
ta nghe nơi nầy,
Là nơi kết ước Chúa ta sum vầy,
Câu 4
Khiến chúng ta thừa
hưởng phước cao dày.
Câu 5
5.Nầy hồ báp-têm
dạy ta nên biết,
Một qui tắc Christ truyền nên
tuân hành;
Câu 5
Kìa, tòa giảng phô
bày Christ dâng huyết,
Bàn tiệc thánh liên hiệp
ta một nhành.
Câu 5
Ở đây là nơi
cao rao Tin Lành,
Ngày qua bữa nay mai Christ chân thành,
Câu 5
Phải Chúa ta đầy
hiển vinh thiên thành.
Previous Next