Thánh ca 114
KÌA! NHÌN VUA THĂNG THIÊN
Lowell Mason, 1840
Dịch lời của C. Wordsworth, 1807-1885
Câu 1
1.Kìa nhìn Vua
ngự xa giá thăng thiên,
Đấng chiến thắng
tại các trận tiền;
Câu 1
Ngài dùng mây
làm xe cỡi bay lên,
Đến thánh quốc vào
cửa cung đền.
Câu 1
Các thiên thần
du dương xướng ca,
Hoan hô ngài, “Ha-lê-lu-gia!”
Câu 1
Mọi hoàng môn
đầu đang ngước lên cao,
Để rước Chúa ngự giá vào.
Câu 2
2.Kìa kìa,
ai vào thiên quốc vinh thay
Với những tiếng
kèn thổi vui vầy?
Câu 2
Nầy là Vua
quyền trên cả muôn binh,
Đã chiến thắng mọi
đối phương mình.
Câu 2
Đấng trên thập
tự xưa thống bi,
Chôn trong mồ,
phục sinh hiển uy,
Câu 2
Ngài dẹp tan
tội ô, quét âm binh,
Chiến thắng bởi sự chết mình.
Câu 3
3.Loài người nay
được ơn Chúa đem lên,
Ở cánh hữu Thượng Đế
linh huyền,
Câu 3
Cùng Jê-sus
ngồi trên các nơi cao,
Đứng với Chúa rực
rỡ mực nào.
Câu 3
Chúa cai trị
thiên binh kính tôn,
Trên linh đài Thiên,
nhân nhất môn;
Câu 3
Một ngày kia
cùng nhau sẽ thăng thiên,
Nối gót Chúa toại ước nguyện.
Câu 4
4.Từ trần gian
nguyện đưa chúng tôi lên,
Cánh tín, ái,
nguyền giúp lâu bền;
Câu 4
Nguyện vọng ban
dường cơn gió đưa cao,
Chốn thánh quốc nhẹ cánh
bay vào.
Câu 4
Để tâm hồn
trông lên nước trời,
Chúng tôi cùng Jê-sus
nghỉ ngơi,
Câu 4
Tòa diệu vinh
tại thiên quốc tương lai,
Hưởng vĩnh phước cùng
dân Ngài.
Câu 5
5.Ngày phục lâm,
ngày vinh hiển hoan hân,
Chúng tôi sống
vượt khỏi mộ phần,
Câu 5
Hình mạo xinh
dường con trẻ thơ ngây,
Hớn hở bấy cùng
Chúa sum vầy.
Câu 5
Giống như đàn
chim kia thẳng xông,
Hoan nghinh Ngài tại nơi khoảng không,
Câu 5
Cùng Jê-sus
ngồi cai quản muôn dân,
Ở thánh quốc đẹp muôn phần.
Previous Next