Thánh ca 109
TRÁI ĐẦU MÙA
Sir Urthur S. Sullivan, 1842-1900
Dịch lời của C. Wordsworth D. D., 1807-1885
Câu 1
1.Ha-lê-lu-gia!
Ha-lê-lu-gia!
Khá hướng tâm lên trời
tụng ca,
Câu 1
Hòa giọng chúc tán
ca ngợi Chúa rày,
Dâng lên Ngài thi ca
mừng thay.
Câu 1
Ngài đã vì
mục đích cứu chúng sinh,
Thân cao quý phải chịu
gai đinh,
Câu 1
Là Vua hiển vinh
oai nghi muôn đời,
Chết ba ngày sống lại
lên trời.
Câu 2
2.Christ lại sống,
vinh thay cho thiên đình!
Trái chín trước nhất trong
đồng linh,
Câu 2
Là đồng sẽ trổ
hoa màu rất dào,
Trong khi Ngài quang lâm
từ cao.
Câu 2
Điệp điệp trùng trùng
những lúa trổ bông,
Trông như biển sóng gợn
mênh mông,
Câu 2
Nhờ vinh hiển Chúa
tỏa muôn tia hồng,
Lúa trong ruộng thánh
vàng rực đồng.
Câu 3
3.Christ lại sống,
ta nay phục hoạt rồi;
Chúa hỡi ban thiên ân,
Ngài ôi!
Câu 3
Đầy đồng lúa móc
mưa nhuộm ánh vàng,
Bởi muôn hào quang nơi
Thần nhan.
Câu 3
Cho môn đồ
hằng hướng đến nước Cha,
Trên đất kết rất nhiều
hoa thơm,
Câu 3
Rồi đầy các thiên
binh vui gặt về,
Nơi Cha cùng vĩnh lạc
mọi bề.
Câu 4
4.Ha-lê-lu-gia!
Ha-lê-lu-gia!
Đức Chúa Cha danh rạng
gần xa:
Câu 4
Ha-lê-lu-gia!
Ha-lê-lu-gia!
Chúc tôn Ngài tấu khải
hoàn ca!
Câu 4
Ha-lê-lu-gia!
Chúc tán Thánh Linh,
Nguồn nhân ái khiến lòng
sạch tinh;
Câu 4
Ha-lê-lu-gia!
Ha-lê-lu-gia!
Ba Ngôi một thể hồng
ân lòa.
Previous Next