George Kirbye
Dịch lời của A. Nahum Tate, 1702

Câu 1

1.Mục tử lúc canh trường thức giữ chiên,

Ngồi cùng nhau trên đồi nghiêng;

Thoạt thiên binh thân lâm huy hoàng,

Chiếu quanh đây muôn hào quang.

Câu 2

2.Họ khiếp bỗng nghe thần sứ nhủ khuyên:

“Đừng sợ chi, nên bình yên!

Nầy, phước âm ta rao cho mọi người,

Các ngươi hôm nay cùng vui.”

Câu 3

3.“Hồng phúc các ngươi thành Đa-vít đây

Chồi Đa-vít sinh ngày nay;

Christ, Cứu Chúa ban cho nhân loại,

Dấu như sau đây tìm coi.”

Câu 4

4.“Thần tử các ngươi nhìn thấy bữa nay,

Trình diện cho nhân loại đây,

Nào chi hơn vuông khăn bọc mình,

Máng chiên kia nơi Ngài sinh.”

Câu 5

5.“Tụng mỹ Chúa trên trời cả sáng danh,

Địa hạ an vui bình thanh,

Hạnh phước giáng lâm nay trên nhân loại,

Mãi tươi vui không hề phai.”

Mới truy cập