John Hatton, 1790
Dịch lời của Isaac Watts, 1719

Câu 1

1.Phàm mọi nơi dương quang chiếu sáng nay,

Mai kia Christ tái lâm cai trị hoài;

Nước Chúa bao hàm bốn biển quy tôn,

Còn đâu trăng khuyết hay đêm trăng tròn.

Câu 2

2.Lời cầu nguyện luôn tha thiết trước ngai,

Dâng bao ca khúc chúc tôn danh Ngài;

Phương danh Christ cùng của lễ ban mai,

Mùi hương thơm ngát tỏa lên thiên đài.

Câu 3

3.Mọi dân muôn nước khắp thế gian,

Trong yêu thương của Christ ca dịu dàng;

Các trẻ con đầy tiếng nói thơ ngây,

Truyền ơn phước Chúa tuổi thơ vui vầy.

Câu 4

4.Tù nhân hoan ca xích sắt tháo tung,

Nơi Christ cai quản phước ân cùng;

Kẻ mỏi mệt được nghỉ yên muôn đời,

Bầy con thiếu thốn hưởng ơn tuyệt vời.

Câu 5

5.Mọi vật, muôn dân, trên dưới khắp nơi,

Tôn vinh Vua Thánh oai nghi muôn đời,

Thánh sứ trên trời hát xướng vang lên,

Người trên khắp đất đáp vang, “A-men!”

Mới truy cập